Navigation überspringenSitemap anzeigen
Keramik & Animation - Logo

Kursangebot Keramik & Animation in Zürich

Kursanmeldung

Bitte nehmen Sie eine Auswahl vor, um sich für den jeweiligen Kurs anzumelden. Im unteren Teil finden Sie die aktuellsten Informationen zu den jeweiligen Kursen

Kursprogramm 2022

Drehen an der Töpferscheibe - intensiv

Kurse 2021

Kurs 9: ausgebucht, Warteliste möglich

  • 9. / 10. Oktober 2021
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelsonl

Kurs 10: ausgebucht, Warteliste möglich

  • 6. / 7. November 2021
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

Kurs 11 :  ausgebucht, Warteliste möglich

  • 4. / 5. Dezember 2021
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

Kurse 2022

Kurs 1:

  • 8. / 9. Januar 2022
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

Kurs 2:

  • 29. / 30. Januar 2022
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Adrian Knüsel

Kurs 3:

  • 12. /13. Februar 2022
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

Kurs 4:

  • 12. /13. Märzl 2022
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

Kurs 5 :

  • 23. / 24. April 2022
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

Kurs  6:

  • 21. / 22. Mai 2022
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

Kurs 7 :  

  • 25. / 26. Juni 2022
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

Kurs  8:

  • 16. / 17. Juli 2021
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

Kurs 9:

  • 20. / 21. August 2022
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Adrian Knüsel

Kurs 10: 

  • 24. / 25. September 2022
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

Kurs 11 :  

  • 23. / 24. Oktober 2022
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

Kurs 12 :  

  • 12. / 13. November 2022
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

Kurs 13 :  

  • 10. / 11. Dezember 2022
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr
  • Kursleitung: Eric Nelson

 

Max. 5 Personen
Zentrieren und hochziehen von Gefäßen ist die große Faszination des Drehens. Das alles ist möglich in diesen Kursen. Grundgriffe werden geübt, kleinere Gefäße gedreht und fachgerecht vollendet.

Für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet.

Sollten Sie schon Erfahrung an der Drehscheibe mitbringen, so können Korrekturen und Anregungen im handwerklichen sowie gestalterischen Bereich sehr hilfreich sein und Ihnen bei der Weiterentwicklung im keramischen Schaffen weiterhelfen.

Die roh gebrannten Stücke werden ca. 2 Wochen nach dem Kurs an einem Abend glasiert.

Kursleitung:

  • Eric Nelson

Kurskosten:

  • Fr. 350.-

Material:

  • Fr. 18.- pro kg gebrannte Keramik

Kursort:

  • Zürich

Raku Grundkurs

Kurse 2021

Kurs 14b: Zusatzkurs / Ausgebucht - Warteliste möglich

  • Samstag, 16./ Sonntag, 17. Oktober 2021
  • Samstag, 23. Oktober, Rakubrand
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

Kurs 15: Ausgebucht - Warteliste möglich

  • Samstag, 30. / Sonntag, 31. Oktober 2021
  • Samstag, 6. November, Rakubrand
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

Kurse 2022

Kurs 14:

  • Samstag, 26.  Februar / Sonntag, 27 Februar 2022
  • Samstag, 5. März, Rakubrand
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

Kurs 15:

  • Samstag, 18./ Sonntag, 19. Juni 2022
  • Samstag, 25. Juni, Rakubrand
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

Kurs 16:

  • Samstag, 20./ Sonntag, 21. August 2022
  • Samstag, 27. August, Rakubrand
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

Kurs 17:

  • Samstag, 29. / Sonntag, 30. Oktober 2022
  • Samstag, 5. November, Rakubrand
  • 09.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

Ursprünglich wurde die Raku-Technik in Japan zum Brennen der Trinkschalen für die Teezeremonie angewendet. In Amerika wurde diese keramische Technik weiterentwickelt. Bei der Herstellung bleibt die Töpferin oder der Töpfer stets in Kontakt mit dem Arbeitsstück – vom Formen mit der Hand bis zum Brennen im Feuer.

Glühend wird das Objekt aus dem Ofen genommen und im rauchenden Sägemehl weiterbearbeitet. Der folgende Temperaturschock im kalten Wasser fixiert das einzigartige Farbenspiel und den eigenen Charakter jedes Stückes.

 Inhalt:

  • Keramische Grundtechniken (Handschale, Wulst-, Platten- und Paddeltechnik)
  • Glasurauftrag
  • Rakubrand im Holz- und Gasofen
  • Reduktionstechniken

Kursleitung:

  • Stefan Jakob

Kurskosten:

  • Fr. 350.-

Material:

  • Fr. 18.- pro kg gebrannte Keramik

Kursort:

  • Zürich
  • Brenntage, finden in Wädenswil statt
Raku Grundkurs

Siebdruck für Keramik (Schiebebilder, Transferdruck, Umdruck)

Kurse 2021

Kurs Nr. 15: 1 Platz frei

  • Samstag  27. / Sonntag 28. November 2021
  • 9.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

Kurs Nr. 15b: Zusatz Kurs - Ausgebucht

  • Samstag  11. / Sonntag 12. Dezember 2021
  • 9.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

Kurse 2022

Kurs Nr. 18

  • Samstag  15. / Sonntag 16. Januar 2022
  • 9.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

Kurs Nr. 19

  • Samstag  5. / Sonntag 6. November 2022
  • 9.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

In diesem Kurs lernen Sie unterschiedliche Drucktechniken, welche sich für die Oberflächengestaltung von keramischen Objekten im ungebrannten, rohgebrannten und glasierten Zustand eignen.

Sie lernen alles über Beschichtung, Belichtung und Entwicklung des Siebes und wie Sie dies auch ohne professionelle Ausstattung zu Hause machen können. Nach der Entwicklung kann das Sieb sofort verwendet werden. Ihre selbstgewählten Motive werden gedruckt und in weiteren Schritten auf lederharte, rohgebrannte oder bereits glasierte Keramikobjekte übertragen.

Der Kurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Im Mittelpunkt des Kurses steht das Erlernen und Anwenden des Siebdrucktechnik und die Gestaltung von keramischen Oberflächen.

Lernziele:

- Herstellung von Drucksieben mit photosensibler Schicht (Belichtung)

- Herstellung geeigneter keramischer Tinten

- Anwenden des Siebdrucks auf ungebrannte (lederharte), rohgebrannte und glasierte Oberflächen

- Herstellung und Anwendung von Schiebebildern, Reispapierdecals und Umdruckbildern

Kursleitung:

  • Jens Rohrbeck: 1977 in Dresden geboren und seit 2008 in Zürich und Wädenswil. Nach einem Studium zur Betriebswirtschaft hat Jens erst später den Weg zur Arbeit mit Keramik gefunden. Autodidaktisch hat er sich eine Vielzahl von Drucktechniken angeeignet und weiterentwickelt und gibt dieses seit einigen Jahren an Workshops und Kursen in der Schweiz und Italien weiter.

 Kurskosten:

  • Fr. 290.-

Material:

  • Materialien zum Siebdruck, Papier und Siebchemie bringe ich selber an den Kurs mit. Jede Teilnehmer*in erhält ein eigenes Sieb, welches nach Kursende mit nach Hause genommen werden kann (Materialkosten Sieb und Chemie Fr. 50.-).
  • Materialkosten: Fr. 18.- pro kg gebrannte Keramik

Kursort:

  • Zürich

Jens Rohrbeck
Flasche
Flasche
Gefäss

Malerisch-Grafisch in Glasur

Kurs Nr. 20

  • Samstag  19. / Sonntag 20. Februar 2022
  • 9.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

Gemeinsam mit Ihnen möchte ich die Freude am zeichnerischen, malerischen Vorgang wecken oder vertiefen. Dazu zeige ich verschiedene Techniken für die Inglasurmalerei, u.a. den Umgang mit Pinsel und anderen Werkzeugen, zudem das Herstellen von Schwamm-Stempel und Papierschablonen. Gearbeitet wird auch mit einer Ritztechnik und  Oxid-Stiften.

Ovale Platte von Ute Matschke

Ute Matschke-arbeiten

Schon viele Jahre begeistert mich das illustratorische Arbeiten. Die fertig bemalten Objekte können am Ende des Kurses vor Ort im Elektrofen gebrannt werden.

Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Alle Teilnehmenden sind  herzlich eingeladen, ungezwungen den eigenen Ausdruck und den eigenen Strich zu finden.

Untenstehend: Bilder aus dem Kurs

Kursleitung:

  • Ute Matschke ist 1969 in Rüdersdorf/ Berlin geboren,Keramik
    Aussbildung in Meissen, Requisiteurin Kleisttheater Frankfurt an der Oder, Fachschule für Keramikgestaltung Höhr-Grenzhausen, Teilnahme an namhaften Keramikmärkten im In- und Ausland.
     

Kurskosten:

  • Fr. 290.-

Material:

  • Es stehen Musterplatten zur Verfügung. Roh gebrannte Becher, Tassen und kleine Teller können günstig gekauft werden. Es können auch eigene kleinere Arbeiten aus roh gebranntem hellen SteinzeugTon mitgebracht werden.

  • Brennkosten: Fr. 12.- pro kg gebrannte Keramik

Kursort:

  • Zürich



Ute Matschke
Kursarbeiten1
Kursarbeiten2
Kursarbeiten3
Kursarbeiten4
Kursarbeiten5

Rund um Raku

Rund um Raku

Raku einmal anders. Die Oberflächen der Objekte  werden bereits im lederharten Zustand mit farbigen Engoben eingefärbt.

Der Kurs setzt sich aus 2 Einheiten zusammen. Am ersten Wochenende lernen Sie unter Anleitung von Susanne Altzweig die Herstellung von  Gefässen/Objekten im Hanndaufbau und in der Plattentechnik. Die Oberflächen werden mit unterschiedlichen Stempeln, Papier Schablonen und  farbigen Engoben gestaltet.

Am Samstag der darauf folgenden Woche brennen Sie die roh gebrannten Objekte mit Stefan Jakob in der Raku Technik mit transparenten Glasuren.

Portrait

Kursleitung: Susanne Altzweig / Stefan Jakob

  • Susanne Altzweig, 1959 geboren in Wiesbaden-Biebrich
    Keramikerlehre bei Gisela und Alfred Schliessler, Eberbach/Krösselbach, Fachschule für Keramikgestaltung,Höhr-Grenzhausen, staatlich geprüfte Keramikgestalterin,1987 Meisterprüfung.
    1986 eigene Werkstatt mit Andrea Platten, “im Paradies“, Höhr-Grenzhausen, seit 1992 Gründungsmitglied der „Keramikgruppe Grenzhausen
    Lehrtätigkeit an Fachschulen und in Workshops

     

Kurskosten:

  • Fr. 390.-

Material:

  • Fr. 18.- pro kg gebrannte Keramik

Kursort:

  • Zürich
  • Brenntag am 2. April in Wädenswil
Objekt1
Objekt 2
Objekt 3
Objekt 4
an der Arbeit

Pitfiring und Kapselbrand

Kurs 22:

  • Samstag 9. / Sonntag 10. April, 2022
  • Samstag 23. April, Brenntag in Wädenswil
  • 9.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

Kurs 23:

  • Samstag 3. / Sonntag 4. September, 2022
  • Samstag 10. September, Brenntag in Wädenswil
  • 9.00-12.00 / 13.00-16.00 Uhr

Die Objekte werden im Handaufbau-, mit Paddel-, und Einformtechniken oder auch auf der Töpferscheibe hergestellt und in lederhartem Zustand poliert und anschließend roh gebrannt. Danach folgt der zweite Brand.

Im Pitfiring werden die roh gebrannten Objekte in einer Grube in Sägemehl eingebettet, mit Metallsalzen bestreut und mit einer dicken Holzauflage überdeckt. Das letzte Wort hat dann das Feuer, welches seine Spuren auf jedem Objekt in einer einzigartigen Weise hinterlässt.

Der Kapselbrand wird in einem holzbefeuerten Mülleimerofen durchgeführt. Jede Schale ist für die nächste Schale die Kapsel. Durch das Einschichten von Holzkohle, Salz, Kupferdraht, Stahlwatte und Seaweed in den Zwischenräumen der Gefäße, entstehen auf den Innen- und Außenwänden der Keramiken die verschiedensten farbigen Zeichnungen.

Zum Schluss werden die Objekte mit Bienenwachsbalsam eingerieben und poliert. Dadurch erhalten sie eine seidenmatte Oberfläche. Kapselbrand- und Pit-Firing-Objekte sind keine Gebrauchsgegenstände.

Kursleitung:

  • Stefan Jakob

Kurskosten:

  • Fr. 390.-

Material:

  • Fr. 18.- pro kg gebrannte Keramik

Kursort:

  • Zürich
  • Brenntage 23. April und 10. September in Wädenswil
Pitfiring und Kapselbrand
Pitfiring und Kapselbrand

Rakuofen aus einem Metall-Eimer

Kurs 24:

  • Samstag 11. / Sonntag 12. Juni 2021
  • 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr

In diesem zweitägigen Workshop baut jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer unter Anleitung einen eigenen Rakuofen und eine Rakuzange.

Der Ofen wird mit Holz befeuert. Für einen Brand werden ca. zwei Schuhschachteln feines Holz benötigt. In einer halben Stunde werden 1000° Celsius erreicht. Dank einer herausnehmbaren Cordierit Lochplatte kann nun auf zwei Etagen gebrannt werden. Maximal  können Objekte bis zu einer Höhe von 38 cm und einem Durchmesser von 25 cm gebrannt werden.

Am Sonntag wird gemeinsam ein Schrüh- und ein Raku-Brand durchgeführt.

Wenn möglich sollten für den Brand mitgebracht werden: 4 bis 5 kleine (Ø und H bis max 15 cm) ungeschrühte Raku-Objekte (geeigneter Ton: Bodmer B128CH, Creaton 474, Venus)

Kursleitung:

  • Stefan Jakob

Kurskosten:

  • Fr. 290.-

Material:

  • Fr. 240.-

Kursort:

  • Zürich
  • Brenntag Sonntag 12. Juni in Wädenswil
Ofen

Naked Raku

Kurs 25:

  • Samstag 14. / Sonntag 15. / Samstag 21. Mai 2022
  • 09.00-12.00 / 13.30-16.30 Uhr

Die fertig gebrannte Keramik des Naked Raku ist ohne Glasur. Diese wird nur zur Übertragung des Craquelée-Musters auf die roh gebrannten Objekte aufgetragen. Wie durch ein Wunder fällt die Glasur nach dem Brand von selbst wieder ab. Zurück bleiben die Kohlenstoffzeichnungen des Glasur-Craquelées. Zum Schluss werden die Objekte mit Bienenwachsbalsam eingerieben und nochmals poliert. Dadurch erhalten sie eine seidenmatte Oberfläche.

An den ersten zwei Kurstagen stellen wir die Objekte in Handaufbau-, Paddel- und Einformtechniken her und polieren sie in lederhartem Zustand. Nach dem Trocknen folgt der erste Brand.

Am dritten Kurstag werden die roh gebrannten Stücke glasiert. Anschließend folgt der zweite Brand im Gas- oder Holzofen.

Naked Raku Objekte sind keine Gebrauchsgegenstände.

Kursleitung:

  • Stefan Jakob

Kurskosten:

  • Fr. 390.-

Material:

  • Fr. 18.- pro kg gebrannte Keramik

Kursort:

  • Zürich
  • Brenntag 21. Mai in Wädenswil
Naked Raku
Naked Raku
Naked Raku

Brenntage 2022

Kurs 26:

  • Samstag 30. April 09.00 bis 16.00 Uhr

Kurs 27:

  • Mittwoch 1. Juni 09.00 bis 16.00 Uhr

Kurs 28:

  • Samstag 2. Juli 09.00 bis 16.00 Uhr

Kurs 29:

  • Samstag 24. September 09.00 bis 16.00 Uhr

Kurs 28:

  • Samstag 5. November 09.00 bis 16.00 Uhr

Viele Leute modellieren gerne zu Hause. Für den Rakubrand fehlt ihnen jedoch die Infrastruktur. An Brenntagen stehen wir mit unseren Glasuren und Öfen zur Verfügung.

Bis zu sechs roh-gebrannte Objekte können glasiert und in der Rakutechnik in holz- oder gasbefeuerten Öfen gebrannt werden. Die Zahl der Teilnehmenden ist beschränkt, deshalb ist eine frühzeitige Anmeldung erwünscht

Kursleitung:

  • Stefan Jakob

Kurskosten:

  • Fr. 150.-

Objekte zu Brennen:

  • Bis zu  6 roh-gebrannte Objekte (2 Objekte bis max. 35 cm,  4 Objekte bis max. 25 cm)
  • Oder 10 Objekte kleiner als 20 cm

Geeigneter Ton:

  • Hellbrennender Steinzeugton, schamottiert mind. 30%1mm Korngrösse.
  • Zum Beispiel: Bodmer B 128 CH (Bodmer Ton , Michel Keramikbedarf - Creaton 474 (Lehmhuus) - Venus W4015 ( Güller, Michel Keramikbedarf)

Kursort:

  • Brennplatz in Wädenswil
Brenntage 2020

Kurs Nr. 15:

  • Samstag  28. / Sonntag 29. März / Samstag 4. April
  • 9.00-12.00 / 13.30-16.30 Uhr
  • Sonntag 5. April
  • 13 bis 19 Uhr (17 bis 18.30 Uhr, Präsentation der Arrangements)

Zwei Künste aus Japan Ikebana (Kunst des Blumenarrangierens) und Raku (Kunst des Keramikbrennens) werden in diesem Kurs vereint.

Zuerst stellen Sie unter der Anleitung von Stefan Jakob  Keramikgefässe her die dann in der Rakutechnik gebrannt werden.

Im zweiten Kursteil demonstriert Toro Iroka die Gestaltung von Ikebana Gestecken. Danach lernen Sie, wie sie in ihren eigenen Gefäßen selber Ikebana Arrangements stecken können.

Zum Abschluss sind Familie, Freunde und Bekannte eingeladen zu einer kleinen Präsentation der Kunstwerke.

Kursleitung:

  • Stefan Jakob
  • Toro Iroka:  Kolumbianische Künstlerin, lebt derzeit in Tokio, wo sie als Ikebana-Lehrerin und Künstlerin arbeitet.

Kurskosten:

  • Fr. 480.-

Material:

  • Materialkosten: Fr. 18.- pro kg gebrannte Keramik
  • Blumen sind im Kursgeld inbegriffen

Kursort:

  • Zürich

Homepage: Toro Iroka

Ikebana und Raku

Kursnummer:

  • 518.004 vom 28. - 29. Mai 2021

Töpfern – Raku Schnupperkurs

Sie erhalten Einblick in die Keramik-Brenntechnik Raku. Am ersten Tag stellen Sie einfache Tee-Schalen und Objekte aus grob schamottierten Tonen her. Über Nacht werden diese getrocknet und ein erstes Mal gebrannt. Bereits am folgenden Morgen sind die Fabrikate bereit zum Bemalen mit den Glasuren. Danach werden die Gegenstände in kleinen Holzöfen erneut gebrannt, glühend heiss bei 1000°C aus dem Ofen genommen und in Sägemehl eingegraben.

Kursleitung:

  • Stefan Jakob

Kurskosten:

  • Fr. 390.- 

Material:

  • Fr. 30.-

Kursort:

Kurszentrum Ballenberg - Generationenkurse
Kurszentrum Ballenberg - Generationenkurse
Kurszentrum Ballenberg - Generationenkurse
Kurszentrum Ballenberg - Generationenkurse

Kursnummer:

  • 518.004 vom 12. - 16. Juli 2021

Töpfern – Raku Grundkurs

Sie tauchen in die japanische Keramik-Brenntechnik Raku ein. Hierzu stellen Sie Ihre Objekte aus verschieden, grob schamottierten Raku-Tonmassen mit Handaufbau-, Platten- und Einformtechniken her. Beim anschliessenden Rakubrand lernen Sie eine reiche Auswahl an Glasuren kennen. Durch das Abräuchern im Sägemehl bekommt jedes Objekt seinen einzigartigen Charakter.

Kursleitung:

  • Stefan Jakob

Kurskosten:

  • Fr. 790.-

Materialkosten:

  • Fr. 75.-

Kursort:

Kurszentrum Ballenberg – Töpfern - Raku
Kurszentrum Ballenberg – Töpfern - Raku
Kurszentrum Ballenberg – Töpfern - Raku
Kurszentrum Ballenberg – Töpfern - Raku
Kurszentrum Ballenberg – Töpfern - Raku

Kursnummer :

  • 162.022

Datum:

  • Modul 1: 20. - 24. April
  • Modul 2: 10. – 14.August

Keramik mit seinen vielen Erscheinungsformen – von der Fläche bis hin zu dreidimensionalen Objekten – hat noch unerforschte Ausdrucksmöglichkeiten. Tonerde, eine der ältesten und ursprünglichsten Materialien, kann immer wieder neu bearbeitet, entdeckt und entwickelt werden.

Das Kurszentrum Ballenberg bietet einen dreijährigen Bildungsgang an, der auf 6 Modulen aufgebaut ist. Pro Jahr werden 2 Module die verschieden lang sind angeboten.

Dieser Bildungsgang zeichnet sich dadurch aus, dass die einzelnen Module von verschiedenen kompetenten Fachpersonen geleitet werden. Diese bringen umfangreiche, vertiefte Kenntnisse und Erfahrungen aus ihrem Spezialgebiet mit. Zusätzlich werden Gastreferentinnen zugezogen und es können auch Themen bezogene Exkursionen stattfinden.

Kursleitung:

  • Lea Georg
  • Stefan Jakob

Kurskosten:

  • 6 Module, Total Fr. 5900.-

Material:

  • Nach Aufwand

Kursort:

  • Kurszentrum Ballenberg, Brienz
PDF zum Bildungsgang Keramik

Anmeldung:
Anmeldeschluss 1 Woche vor Kursbeginn. Die Anmeldung erfolgt schriftlich und ist damit verbindlich.

Allgemeine Bedingungen / Rücktritt:
Annullationskosten bis 4 Wochen vor Kursbeginn 25%, bis 2 Wochen 50%, bis 1 Woche vor Kursbeginn 100%, ausgenommen der Platz kann durch Personen aus der Warteliste wieder besetzt werden.

Anzahl Teilnehmende:

  • Intensivkurse Drehen max. 5 Personen
  • Kurse mit Stefan Jakob max. 6 Personen
  • Kurse mit auswärtigen Kursleitern siehe Kursausschreibung

Versicherung:
Ist Sache der KursteilnehmerIn.

Zum Seitenanfang